22/03/2026 18:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ nhau hoạ bài “Lên đình phía đông Thục Châu tiễn khách Gặp Mai Nở Sớm” của Bùi Địch - Bản dịch của Nhượng Tống

Hoạ Bùi Địch “Đăng Thục Châu đông đình tống khách phùng tảo mai” tương ức kiến ký (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 01/03/2014 11:53

 

Gác đông mai nở động hồn thơ
Cũng giống như Hà Tốn thuở xưa
Tiễn khách gặp kỳ xuân sắp tới
Nhớ nhau này lúc tuyết đương mưa
Không đưa năm muộn còn may đấy
Có ngắm lòng quê lại nát nhừ
Một gốc bên sông lần lượt nở
Dục người hôm sớm tóc thành tơ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Bùi Địch “Đăng Thục Châu đông đình tống khách phùng tảo mai” tương ức kiến ký