06/08/2026 10:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối năm cảm nỗi mình - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tuế vãn tự cảm (Vương Kiến)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 29/01/2017 19:45

 

Người ta đều muốn còn trẻ mãi
Mở cửa ra toàn loại tóc sương
Nỗi sầu muốn phá vẫn vương
Tuổi già lẩn tránh trăm phương vẫn già
Nhà cỏ tuy chưa ta sẽ cất
Thông khó trồng rút cuộc sẽ trồng
Hôm nay rót rượu nguyện rằng
Sẽ còn hai chục lần mừng hoa khai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tuế vãn tự cảm