08/04/2026 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hồ Động Đình - Bản dịch của Phạm Đình Nhân

Động Đình hồ (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi hongha83 vào 02/05/2013 08:22

 

Sóng mây mưa tuyết bốn bề bay
Một ngọn non nhô mặt nước đây
Tùng cũ vẫn nguyên in vết hạc
Trúc Phi còn đó lệ vơi đầy
Đất trời tan vỡ thời hoang vắng
Nhật nguyệt bồng bềnh cõi tỉnh say
Chen chúc nhành lan bên sóng nước
Nhàn như chim trắng rẽ trời mây

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Đình Nhân » Thơ dịch tác giả khác » Động Đình hồ