06/07/2026 09:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề trên vách nhà nhân dịp đến chỗ ở của Lý sơn nhân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Du Lý sơn nhân sở cư nhân đề ốc bích (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/07/2019 17:05

 

Đời người tựa giấc chiêm bao,
Cuồng điên lại tự kêu gào hát ca.
Tuổi cây hỏi mấy tùng già,
Trúc rừng chừng ấy sao mà đếm cây.
Hàn Khang tìm thuốc bán đây,
Theo chân Thượng Tử bước quây nơi này.
Mừng lo ôm chiếu gối đây,
Trên trời mây trắng vắng bay phương nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Lý sơn nhân sở cư nhân đề ốc bích