26/05/2026 13:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nắng sớm ở Khán Sơn - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Khán Sơn thự sắc (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 14/03/2024 14:05

 

Một toà núi bắc biên cương trấn,
Buổi sáng thôn trang xuống tự tiên.
Đai thắt lưng xanh xanh quạnh quẽ,
Mây ôm núi lạnh lạnh triền miên.
Nhà, hang, ánh sáng, đôi bờ dậu,
Gà, chó, khóm hoa, mấy mái hiên.
Hửng sáng, Long Thành dâng hứng khởi,
Lại lên đỉnh núi ngắm mây liền.
14/3/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Khán Sơn thự sắc