19/08/2026 19:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ từ biệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lưu biệt (Nguyễn Hàm Ninh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/02/2019 17:00

 

Phải chăng đối mặt không ngờ,
Nghi ngờ phải thực hay mơ nữa rồi.
Thư, con có mẹ chân trời,
Phương xa ngục định làm người chờ ta.
Thương thân tiết muộn thu qua,
Gương soi mái tuyết mẹ cha tủi đời .
Dầm khăn thôi chớ khi rời,
Thân nhà còn cả em thời cậy trông!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lưu biệt