14/07/2026 20:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng non và mây bạc - Bản dịch của Phan Văn Các

Trăng non và mây bạc (Quách Mạt Nhược)

Đăng bởi hongha83 vào 06/06/2008 05:06

 

Ngươi như lưỡi liềm vàng mạ, Trăng ơi!
Ngươi đẵn ngả những cây thông trên biển
Ôi, ta cũng bị ngươi đẵn ngã rồi!

Ngươi phải chăng kem giải khát, Mây ơi!
Ta làm sao nuốt được ngươi vào họng
Để giải lòng ta tựa lửa sôi ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Trăng non và mây bạc