20/06/2026 20:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông phán quan họ Vương mười lăm hầu bà cố về Kiềm Trung, lấy vần khai - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Vương thập ngũ phán quan phù thị hoàn Kiềm Trung, đắc khai tự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/03/2020 07:18

 

Nhà về đông mang theo đứa nhỏ
Bến sông yên nhờ gió thổi buồm
Măng tre chào đón con thuyền
Ngày ngày có cá sông làm món ăn
Ly biệt không thể ngăn hết ý
Tài giúp đời xử lý gian nguy
Kiềm Dương tín tức vắng đi
Chớ coi là lạ rượu thì mời luôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Vương thập ngũ phán quan phù thị hoàn Kiềm Trung, đắc khai tự