23/05/2026 04:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi núi Phật Tích ngẫu nhiên đề - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Du Phật Tích sơn ngẫu đề (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/10/2018 19:52

 

Ngâm nga khách bước đỉnh non cao,
Dạo khắp cảnh chùa, quên nổi đau.
Gió thổi rừng thông thành sóng lạnh.
Sườn non thần thắt lụa mây đào.
Đỉnh non phảng phất mây thần đảo,
Hốc núi rền vang khúc nhạc Thiều.
Chuyện quái họ Từ thôi chớ nói,
Bâng khuâng ngâm hết thổi kèn tiêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Phật Tích sơn ngẫu đề