07/05/2026 21:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cây dâu mềm mại 8 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Tang nhu 8 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/01/2025 22:31

 

Vua này thuận nghĩa xiết bao!
Được dân chúng đã hướng vào ngưỡng trông.
Mưu tính khắp, giữ lòng chặt chẽ,
Xốt tận tường những kẻ giúp mình.
Vua kia chẳng thuận nghĩa tình,
Tự cho là giỏi đinh ninh là tài.
Ý riêng tư giữ hoài trong dạ,
Khiến chúng dân đều đã loạn cuồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Tang nhu 8