07/07/2026 06:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi bộ trên bờ biển - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bộ hải ngạn (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/08/2018 20:37

 

Chầu về muôn nước phía đông nam,
Sông nước thấm dài một góc trời.
Xanh tiếp biển xa trời lặng lẽ,
Từ đâu sóng bạc đất nâng trồi.
Người thì hốt hoảng sợ mây cuốn,
Núi lại ngạo cao thách tuyết trôi.
Trai khí tang bồng trong bốn bể,
Đi đường cảm thấy mạnh người trai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bộ hải ngạn