04/10/2026 18:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi lên thành Hà Bắc - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đăng Hà Bắc thành lâu tác (Vương Duy)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 04/02/2019 17:41

 

Trên núi cao xóm làng giếng nước
Trong mây mờ trạm khách tịch liêu
Thành cao nhàn ngắm trời chiều
Bến đò xa nhất ẩn vào núi xanh
Thuyền lẻ loi buông mành nhóm lửa
Dân chài và chim sửa soạn về
Buổi chiều vắng lặng sơn khê
Tâm và sông rộng có bề thảnh thơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Hà Bắc thành lâu tác