07/05/2026 20:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trông núi (Thái Sơn trông thế nào) - Bản dịch của Trần Đông Phong
Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Trần Đông Phong vào 29/09/2019 17:20
Đại Tông núi ấy trông sao Đất Tề đất Lỗ xanh nao không ngừng Đẹp thay tạo hoá đúc cùng Chiều hôm sáng sớm âm dương chia thành Ngực phanh mở lớp mây nhìn Giương to vành mắt đón chim bay về Vượt lên trên đỉnh lúc này Dõi trông các núi nhỏ thay trong tầm.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đông Phong » Thơ dịch tác giả khác » Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà)