21/05/2026 19:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng quốc sứ Triều Tiên Lý Quang, Trịnh Vũ Thuần, Duẫn Phường về nước - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Tặng Triều Tiên quốc sứ Lý Quang, Trịnh Vũ Thuần, Duẫn Phường hồi quốc (Hồ Sĩ Đống)

Đăng bởi Vanachi vào 28/10/2023 12:33

 

Việc nước xong rồi hai ngả đường,
Chỉ bể Đông nhìn bao vấn vương.
Phận kẻ sĩ phu tròn chí khí,
Trời cho duyên phận chuyện văn chương.
Khoe văn điển lệ xe cùng quỹ,
Giữ lễ trí tài sĩ đảm dương.
Vạn dặm tương phùng nào có dễ,
Sáu năm hội ngộ sứ triều vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Triều Tiên quốc sứ Lý Quang, Trịnh Vũ Thuần, Duẫn Phường hồi quốc