17/04/2026 12:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn phó bảng Phạm Văn Giảng người Tam Đăng - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Tiễn Tam Đăng phó bảng Phạm Văn Giảng (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 03/04/2020 20:39

 

Ruổi ngựa, tiên sinh nay già lão
Lắm bênh như ta cũng lảo đảo
Vua cha vất vả, thẹn không tài
Trời bể cao sâu lấy gì báo
Hoè vàng đã mừng bút thu hùng
Quế đỏ lại thêm hoa xuân đậu
Tiền đồ xa rộng, ngày còn dài
Chén rượu nửa mừng, nửa chúc cháu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn Tam Đăng phó bảng Phạm Văn Giảng