26/06/2026 04:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài 25 - Bản dịch của Nguyễn Trọng Thuật

Thủ 25 (Lê Hữu Trác)

Đăng bởi Vanachi vào 17/07/2021 08:24

 

Ba mươi năm cách chốn hồ Tây,
Rẽ sóng con thuyền lại tới đây.
Điện phật lâu đài nhô mặt nước,
Quần tiên cười nói vẳng trên mây.
Chuông chùa Trấn Vũ dồn liên tiếng,
Bóng xế Ly cung nhạt sắc cây.
Phong cảnh vẫn nguyên phong cảnh cũ,
Bâng khuâng vẳng những kẻ xưa ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Trọng Thuật » Thơ dịch tác giả khác » Thủ 25