21/05/2026 23:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gió bắc (Gió bắc phá cực nam) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Bắc phong (Bắc phong phá nam cực) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 04/07/2019 18:41

 

Gió bắc tàn phá vùng nam cực
Phượng đỏ ngày càng sút uy nghi
Động Đình như có tuyết phi
Chin hồng chim nhạn trở về bình an
Mười năm sát khí lan tràn mạnh
Lửa bếp người khói lạnh khắp nơi
Phục thay bốn lão Hán thời
Thanh bình mà vẫn ăn hoài cỏ chi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Bắc phong (Bắc phong phá nam cực)