02/10/2026 06:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba mươi cảnh Gia Định - Chim âu ngủ ở Đầm Sen - Bản dịch của Hoài Anh

Gia Định tam thập cảnh - Liên Chiểu miên âu (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 09/07/2018 22:30

 

Hoa sen nở rậm cọng vươn cao,
Le tắm xong thu lông ngọc vào.
Tìm mộng dấu trôi theo lọng biếc,
Quên đời cỏ ngát khách kê đầu.
Mặc cho thước khéo tha mùn rễ,
Thây kệ oanh chuyền dệt liễu mau.
Cô gái hái sen đừng động tới,
Hẹn xưa còn đợi cữ dâng triều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Liên Chiểu miên âu