06/04/2026 21:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người tham tích cóp tiền - Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Tham nhân hiếu tụ tài (Hàn Sơn)

Đăng bởi hongha83 vào 19/06/2017 16:50

 

Người tham tích cóp tiền,
Cứ như kiêu yêu con.
Con lớn lại xơi mẹ,
Tiền nhiều hại thân liền.
Tiêu đi thì phúc đến,
Gom lại hoạ triền miên.
Không tiền cũng chẳng hoạ,
Vỗ cánh tới thanh thiên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Bích Hải » Thơ dịch tác giả khác » Tham nhân hiếu tụ tài