13/09/2026 14:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vũ (Cao Tự Thanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/07/2021 16:29

 

Mưa liền mờ mịt hai ngày,
Đất trời như phướn trắng bày khuất che.
Hương rời, hoa rụng đầy khe,
Lá cây gió thổi bốn bề lạnh thêm.
Bùn nhơ dây phủ đường thềm,
Sách xưa loang nước ẩm bên vết nhiều.
Núi sông hiu hắt tiêu điều,
Ráng chiều đọng bóng nước xiêu xiêu buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vũ