04/04/2026 08:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hái rau tần 1 - Bản dịch của Tản Đà

Thái tần 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/04/2024 15:13

 

Đi hái rau tần
Ở gần bến khe
Đị hái rau tảo
Ở ngòi bên kia
Đựng vào những cái giỏ tre
Cái âu cái chã, ấy về nộm dưa
Dâng lên dưới cửa nhà thờ
Có cô bé nhỏ bây giờ đứng coi
Là người thành kính hơn ai.
Bài dịch này Tản Đà dịch gộp cả ba chương thiên Thái tần.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tản Đà » Thơ dịch tác giả khác » Thái tần 1