01/05/2026 07:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trông cảnh đồng quê (Bầu thu vời mút mắt) - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Dã vọng (Thanh thu vọng bất cực) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 13/06/2005 21:32

 

Bầu thu vời mút mắt
Lớp lớp bóng im xa
Nước thẳm in trời tạnh
Thành hoang khuất móc sa
Lá thưa theo gió rụng
Núi quạnh lẫn dương tà
Hạc tối về đâu nhỉ?
Rừng đêm rộn ác tà...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Dã vọng (Thanh thu vọng bất cực)