06/04/2026 19:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua Kinh Thanh viếng cảnh xa - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Quá Kinh Thanh điếu cổ (Phạm Văn Nghị)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/04/2022 22:19

 

Kinh Thanh nghe nói chiến trường xưa,
Mưu trí khen ai khéo đánh lừa,
Thành cũ đất trơ, làn tuyết phủ,
Sông sâu sóng lặng, bóng chiều đưa.
Lấy ai bô lão bàn suy thịnh,
Khôn gọi người xưa hỏi được thua.
Cây cối non đoài tươi thắm thế,
Nay dành du khách ngắm say sưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Quá Kinh Thanh điếu cổ