02/04/2026 16:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ý nghĩ mùa xuân kỳ 1 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Xuân tứ kỳ 1 (Giả Chí)

Đăng bởi dt@n vào 24/05/2019 16:09

 

Cỏ xanh lẫn với liễu vàng
Hoa đào hoa lý đòi hàng phân phi
Gió xuân chẳng đổi sầu đi
Ngày xuân càng chậm hận ni càng dài
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Xuân tứ kỳ 1