06/05/2026 19:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày trùng cửu kính gửi quan đại phu Nghiêm Vũ - Bản dịch của Nguyễn Minh
Cửu nhật phụng ký Nghiêm đại phu (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 28/07/2019 22:39
Ngày Trùng cửu thấy lòng buồn bã Bao gian nan thì đã qua rồi Cầm cờ không lúc nào thôi Cách nào mới được phép rời Ba sơn Nơi quán dịch thoảng thơm rượu đục Bên núi non bụi cúc mọc đầy Xa xa ngựa phóng như bay Lửng lơ mây trắng đầu quay trông vào.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật phụng ký Nghiêm đại phu