25/03/2026 16:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bảo tên đầy tớ người Liêu tên là A Đoạn - Bản dịch của Nhượng Tống

Thị Liêu nô A Đoạn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 28/01/2010 20:16

 

Cây rừng xanh xám bóng về chiều
Ống nứa song song suối chảy theo
Cứ đấy dân quê tranh gánh nước
Tìm đâu thằng nhỏ phải qua đèo
Bơ phờ tóc bạc ba canh khát
Đầm ướt mây xanh một thác treo
Đầy tớ họ Đào kinh chuyện lạ
Mày len chi giữa đám hùm beo

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Thị Liêu nô A Đoạn