21/05/2026 10:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trong đất Tần cảm mùa thu, gửi thượng nhân họ Viễn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tần Trung cảm thu ký Viễn thượng nhân (Mạnh Hạo Nhiên)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/03/2020 20:41
Có lần muốn ngủ trên gò, Ba đường khổ nhất là lo không tiền. Tôi không muốn ở bắc miền, Đông Lâm lại nhớ thầy hiền của tôi. Vàng bạc tiêu phí hết rồi, Hùng tâm tráng chí suy đồi mỗi năm. Mặt trời lặng gió nhẹ băng, Lại nghe tiếng dế kêu càng bi thương.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tần Trung cảm thu ký Viễn thượng nhân