25/03/2026 15:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trông cảnh xuân - Bản dịch của Phạm Doanh
Xuân vọng (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2015 20:39
Nước mất nhưng non sông còn đó, Thành mùa xuân, cây cỏ tốt tươi. Gặp lúc bĩ, lệ hoa rơi, Buồn vì xa cách, chim thời lòng tan. Đài lửa đốt tràn lan ba tháng, Thư nhà so giá đáng ngàn vàng. Gãi đầu bạc, tóc mỏng mong, Trâm cài chưa đủ một vòng lỏng le.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Xuân vọng