20/08/2026 07:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Dùng vần thơ lưu biệt của Trịnh Sinh để từ biệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Dụng Trịnh Sinh lưu biệt vận dĩ biệt chi (Nguyễn Phi Khanh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/12/2018 08:41
Nghiêng thổi gió xuân bầu rượu ta, Sáng trăng cùng bạn mái chèo xa, Ngôi nhà cha mẹ theo nồng lạnh, Danh lợi đường đời đành gỡ ra. Giấc mộng núi mây về lối cũ, Rong chơi hồ hải thị triều xa, Đêm mai tưởng nhớ nơi nào nhỉ? Mây nhạn phía nam bay thấp sà.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dụng Trịnh Sinh lưu biệt vận dĩ biệt chi