30/10/2026 06:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày trùng cửu kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh
Cửu nhật kỳ 1 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/05/2015 10:35
Trùng dương, uống rượu có một thân, Tuy bệnh, đài sông cũng bước lên. Lá trúc với người đành lỗi phận, Cúc hoa từ đó chẳng ra thêm. Trời lặn, nơi xa than lũ vượn, Sương rơi, quê cũ sải bầy nhàn. Các em tán lạc nơi nào nhỉ, Bệnh đau, loạn lạc cứ gây phiền.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật kỳ 1