04/10/2026 09:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa thu dậy sớm gởi thư cho quan kiểm chính Hồng Châu - Bản dịch của Đào Phương Bình

Thu dạ tảo khởi ký Hồng Châu kiểm chính (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 04/07/2008 06:55

 

Thư phòng vắng vẻ dạ bâng khuâng,
Nghe gió ba tiêu, hãy nhích giường.
Ngõ Gấm trăng tàn, chuông lảnh lảnh,
Thôn Đồng gió lộng, ngựa băng băng,
Hồn thơ muốn nhã luôn thay điệu.
Căn bệnh chưa lành vẫn sắc thang.
Lá rụng cửa sài kêu trẻ quét,
Chờ anh câu chuyện dãi can trường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ tảo khởi ký Hồng Châu kiểm chính