04/10/2026 13:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm trên đường về - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hồi trung tác (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/06/2021 17:22

 

Trời xanh xa lạnh sắc sầu,
Tù và thổi vọng trên lầu gác cao.
Ngô cơ ai oán ngân vào,
Ca buồn Yên khách ngũ hầu biệt xa.
Ải chiều ngàn dặm cỏ tà,
Sao trời lửa báo bắc sà khói mây.
Sương đêm nặng hạt gió tây
Đóng băng dòng Lũng tắc ngay xuôi dòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hồi trung tác