17/03/2026 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 3 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 27/01/2009 04:20

 

Em trai, em trai ở xa xôi,
Ba em gầy cả, khoẻ là ai?
Rày đây, mai đó, lìa nhau mãi,
Bụi Hồ mù trời, dặm đường khơi.
Nhạn muốn về đông, diều ó đuổi,
Đưa ta sao đến được, em ơi.
Ô hô! Khúc ba hề hát ba khúc,
Em tìm anh đâu nhặt hài cốt?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3