04/06/2026 02:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày xuân ngồi chơi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Xuân nhật nhàn toạ (Trần Minh Tông)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2018 20:46
Liễu hoa tươi tốt bóng râm, Cuốn rèm mở cửa vẫn sâu kín nhà. Hững hờ tơ liễu ngoài trời, Ngọn cây chim chóc im hơi đậu tràn. Giản đơn chính sự Tam hoàng, Hư không Ngũ đế là lòng ta mang. Nửa ngày nhàn hạ trần gian, Quý như đoạt được ngàn vàng trong tay.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật nhàn toạ