21/05/2026 23:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu cùng Hoàng Giang Nguyễn Nhược Thuỷ làm thơ - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Thu dạ dữ Hoàng Giang Nguyễn Nhược Thuỷ đồng phú (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 16/06/2016 20:48

 

Lá đỏ đầy sân ngõ trúc chen,
Qua chiều trăng sáng dọi đầy thềm.
Chín tầng sương gió ba canh ướt,
Dế rét tứ bề suốt tối rên.
Gió báo tin thu cây cỏ sợ,
Ngọc nghiêng sông Hán đất trời chuyền.
Phòng cao ngồi lẻ không sao ngủ,
Viết mới vần thơ tỏ chí thêm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ dữ Hoàng Giang Nguyễn Nhược Thuỷ đồng phú