23/06/2026 06:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thơ làm trong thuyền ngày tiểu hàn thực - Bản dịch của Trần Trọng San
Tiểu hàn thực chu trung tác (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 26/10/2005 20:19
Tiết lành gượng uống lạnh lùng Ghế ngồi còm cõi mũ lông rã rời Nước xuân thuyền đứng giữa trời Mắt già như thấy hoa cười trong sương Nhởn nhơ bướm lượn quanh buồm Nhẹ nhàng âu đáp xuống dòng cuộn trôi Núi xanh mây trắng xa vời Buồn trông phía bắc là trời Trường An.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Tiểu hàn thực chu trung tác