25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày mồng một tháng chạp kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh
Thập nhị nguyệt nhất nhật kỳ 3 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 06:48
Bỗng thấy én bay đến cửa sài, Oanh vàng há vắng chỗ tốt tươi? Hoa đào ngăn ngắn bên bờ nước, Tơ liễu vương vương chấm áo người. Xuân về, suy nghĩ bao điều cũ, Già tới, người thân ít đến chơi. Mai ngày một chén không kham nổi, Nhớ quê cùng với sức suy đồi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thập nhị nguyệt nhất nhật kỳ 3