28/09/2026 13:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi xuân nơi quán rượu - Bản dịch của Nguyễn Khuê

Tửu điếm xuân du (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 08:14

 

Nhân hứng thung dung dạo khắp vùng,
Gió đông dẫn lối đến Lâm Cùng.
Rượu mời, liễu mới cờ xanh phất,
Khách đón, tùng xưa lọng biếc giong.
Xuân tứ mênh mông tuỳ chốn hưởng,
Nhân sinh mấy thuở thoả lòng mong.
Lợi danh hỏi khách khi tàn cuộc:
Năm đấu bằng chăng rượu một cung?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuê » Thơ dịch tác giả khác » Tửu điếm xuân du