07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Biệt ly xưa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Cổ biệt ly (Vương Tấn)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/03/2020 18:29
Xuống thềm sắp sửa biệt ly, Bụi lan đối ánh sáng thì mờ đi. Ngậm buồn chưa kịp nói gì, Lệ rơi lan cũng thoắt khi thẩn thờ. Gió chiều áo lụa phất phơ Ngày thu êm tĩnh nhà cao mát trời, Có ai trăng sáng đợi chờ, Quay đầu nhìn lại giường hờ bỏ không.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cổ biệt ly