13/09/2026 14:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng tú tài tòng quân kỳ 13 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tặng tú tài nhập quân kỳ 13 (Kê Khang)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/02/2021 11:43

 

Dòng nước Hoàng Hà cuồn cuộn trôi,
Lạc Dương kinh khuyết vòng quanh đồi
Rừng xanh tươi tốt um tùm núi,
Hoa nở ánh dương rực rỡ tươi.
Chim núi cá, rồng bay mất hút,
Xe loan du ngoạn quên về thôi,
Nhớ người như khát như ta đói,
Mong mỏi lòng không được toại rồi,
Thương xót buồn thay người cách biệt.
Nhìn dòng nước vẫn mãi trôi xuôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng tú tài nhập quân kỳ 13