07/04/2026 03:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu chuông chùa Thiên Phúc - Bản dịch của Nguyễn Văn Đề

Đăng sơn đính Thiên Phúc tự chung lâu (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi hảo liễu vào 29/12/2014 22:03

 

Vin từng vách đá cứ leo lên,
Chịm đậu, hoa cuời rất tự nhiên.
Muôn kiếp lâu đài lập thế giới,
Nửa trời, mưa gió hội chùa chiền.
Mây bay, cỏ mọc ẩn trong động,
Gió thổi, chuông ngân khắp mọi miền.
Ai lại cấm ai lên núi thẳm?
Quay nhìn trần thế lắm ưu phiền

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Đề » Thơ dịch tác giả khác » Đăng sơn đính Thiên Phúc tự chung lâu