26/05/2026 14:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chu thứ Hoàng Châu Vương Chính đường xuất chỉ cầu thi tức khắc tặng chi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chu thứ Hoàng Châu Vương Chính đường xuất chỉ cầu thi tức khắc tặng chi (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/04/2019 14:32

 

Dăm bảy ngỗng thu hộ tống thuyền,
Lên cao nhìn nước sáng mưa yên.
Ba nghìn dân hộ xuân thư thái,
Trăm vạn nhà dân dài chạy liền.
Cảnh đẹp Ngư Dương sông nhánh hậu,
Làm nền Ba Thục hạc bay tiền.
Huân thần nhớ “bò vàng ăn mạ”,
Hàn tử nói rồi nhập chính niên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chu thứ Hoàng Châu Vương Chính đường xuất chỉ cầu thi tức khắc tặng chi