06/04/2026 20:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa thu, có bệnh - Bản dịch của Đào Phương Bình

Thu trung bệnh (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 04/07/2008 07:01

 

Vi vu gió lạnh, tiết trời hanh,
Trời đất sang thu, khách trạnh tình.
Long Khánh năm nào, tân Tiến sĩ,
Kiều tài quán nọ, cựu thư sinh.
Thiếu niên dám phụ Hàn Trung Hiến,
Đa bệnh càng thương Mã Trưởng Khanh.
Việc chẳng chiều người, đêm tối mãi,
Chứa sầu ôm gối, đếm tàn canh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Thu trung bệnh