08/04/2026 04:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Đùa vui viết thảo thành thơ” của vua - Bản dịch của Mai Xuân Hải

Phụng hoạ ngự chế “Thư thảo hý thành” (Nguyễn Quang Bật)

Đăng bởi hongha83 vào 14/11/2017 19:37

 

Thế bút tung hoành nhất thế gian,
Tăm ngà trục ngọc buổi chiều tàn.
Như đàn én tía chui mây biếc,
Tựa chú gấu đen ẩn núi ngàn.
Trương Húc tuyệt vời truyền nét chữ,
Bá Anh nào kém nét xuân san.
Bề tôi may mắn gần minh chúa
Thưởng thức văn chương sáng rỡ ràng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mai Xuân Hải » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Thư thảo hý thành”