05/04/2026 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thoa đầu phụng - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Thoa đầu phụng (Tăng Địch)

Đăng bởi Vanachi vào 18/08/2017 19:58

 

Đèn khuya rực.
Trăng còn thức.
Rèm là gió thấu mùi thơm nức.
Chén vàng chuốc,
Hoa tươi mướt.
Trên tiệc say rồi,
Nhìn nhau tha thiết.
Tiếc tiếc tiếc.

Xuân tê gió.
Eo lưng nhỏ.
Tóc mây nghiêng xoã mày ngài rủ.
Đêm thanh lặng,
Giai nhân vắng.
Mộng đẹp khôn tìm,
Mưa tan mây rã.
Nhớ nhớ nhớ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Thoa đầu phụng