10/10/2026 08:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa biển Bạch Đằng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạch Đằng hải khẩu (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/06/2018 20:36

 

Biển lồng, gió bấc thổi băng băng,
Nhẹ lướt buồm thơ sông Bạch Đằng.
Núi sấu non kình từng khúc chặt,
Gươm chìm đao gãy bãi dăng dăng.
Địch nhiều lấy ít sông xung yếu,
Hào kiệt ấy nơi lập đại danh.
Nghĩ lại việc xưa ôi dĩ vãng!
Nỗi lòng viếng cảnh biết nên chăng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đằng hải khẩu