23/05/2026 02:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày thu viết về đình trên hồ của bí thư giám họ Trịnh gửi kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 3 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/01/2020 09:28
Cản ngăn không ở gác Bồng Lai, Rốt cuộc làm người sông bể nay. Vàng nén người đời mong được việc, Ngọc lôi há chịu thân ta đây. Rau thuần canh nấu vào thu nát, Đưa chén cúc sương toả xuống đầy. Thời tiết làm thơ rõ khí tượng, Luôn luôn đừng có bày câu hay.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 3