11/07/2026 20:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khúc hát (Christina Rossetti)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/07/2019 11:34

 

Ô hồng cho tuổi hoa thanh xuân
Nguyệt quế cành xuân cho dẫy đầy
Nhưng hái trường xuân, tôi một nhánh.
Sớm già trước tuổi trẻ tôi đây.

Ôi violet cho nấm mồ son trẻ,
Nguyệt quế cho ai chết ánh ngời
Những lá khô đưa tôi sẽ chọn
Trước khi già lão tôi đến thời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khúc hát