17/04/2026 12:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn quan nguyên quyền tổng đốc lên đường về kinh - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Phụng tiễn nguyên thự đốc đại nhân thượng kinh chi hành (Phạm Thận Duật)

Đăng bởi hongha83 vào 01/07/2016 20:24

 

Bảy Tết biên cương tóc bạc phơ,
Bến câu cửa khuyết vẫn vào mơ.
Tản Nùng người vắng, dấu lưu lại,
Hoan Ái đường về, tin thắng chờ.
Chén rượu giữa thu ngùi tiễn biệt,
Khúc đàn trên điện rộn hoà ca.
Đã ngày chia sẻ lo Tây Bắc,
Nay lại bên cầu, vin liễu đưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Phụng tiễn nguyên thự đốc đại nhân thượng kinh chi hành