23/05/2026 06:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khúc ngâm trên sông xã Quang Liệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Quang Liệt xã giang thượng ngâm (Bùi Huy Bích)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/11/2018 04:58
Thôn này ở ngoài Thăng Long thành Cách xóm ta hơn dặm lối quanh. Tô Lịch trong xanh quanh nếp ruộng, Vải tươi bao kín nếp nhà tranh. Ruộng vườn đất bãi chen vui mắt, Phong vật thanh nhàn xứng đất lành. Dấu ấn Văn Trinh càng ngưỡng mộ, Về già ta muốn phú "về nhanh".
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quang Liệt xã giang thượng ngâm